Tunisia's ruling Islamists and the opposition fail to agree on a new prime minister to steer the country out of a political crisis as talks are suspended.