A Japanese island where women are forbidden has been included in the list of World Heritage Sites under protection of the United Nations Education, Science and Culture Organization (UNESCO).