10-year-old Rosa Maria Hernandez was taken into custody by Border Patrol agents in Texas after being stopped at a Border Patrolcheckpoint while traveling in an ambulance on Oct. 24