Britain says it will make it easier for China's citizens to obtain visas, as it seeks a bigger slice of the multi-billion-dollar Chinese traveller cake.