The burnt-out wreck of the Norman Atlantic ferry is on its way back to Italy, for an inspection aimed at establishing the full scale of the disaster.